Lektoriranje diplomskih in magistrskih nalog

Strokovno lektoriranje diplomske ali magistrske naloge je pomemben korak pred končno oddajo. Tudi vsebinsko kakovostno raziskovalno delo lahko zaradi pravopisnih, slovničnih, slogovnih ali terminoloških nedoslednosti deluje manj strokovno.

Na naloga.si lektoriramo diplomske, magistrske in doktorske naloge ter druga strokovna in akademska besedila. Lektoriranje opravlja profesor slovenskega jezika z dolgoletnimi izkušnjami pri strokovnih in akademskih besedilih. Pri posegih ohranjamo pomen in avtorjev način izražanja, besedilo pa je po lekturi jasno, tekoče in jezikovno pravilno.

Z lektoriranjem izboljšamo:

• jezikovno pravilnost besedila,
• jasnost in berljivost,
• slogovno in terminološko doslednost.

Na naloga.si poskrbimo, da je vaše besedilo jezikovno pravilno, slogovno usklajeno in pripravljeno za oddajo.

Kaj vključuje strokovno lektoriranje naloge

Lektoriranje ni zgolj popravljanje posameznih slovničnih napak. Pri strokovnem lektoriranju pregledamo celotno besedilo in izboljšamo njegovo jezikovno pravilnost, jasnost, berljivost ter slogovno doslednost.

• pravopis in slovnico,
• vejice in druga ločila,
• skladnjo in zgradbo povedi,
• slog in jasnost izražanja,
• strokovno terminologijo,
• velike in male začetnice,
• zapis kratic, števil in datumov,
• tipkarske napake,
• ponavljanje besed in nerodne formulacije.

Pri lekturi ne spreminjamo strokovnega pomena besedila, temveč izboljšamo njegovo jezikovno obliko in razumljivost.

Zakaj je kakovostna lektura pomembna

Kakovostno lektorirano besedilo je jasnejše, lažje berljivo in primernejše za akademsko okolje.

Jezikovno urejena naloga omogoča bralcu, da se osredotoči na vsebino in rezultate raziskave, ne na jezikovne pomanjkljivosti. Dosledna terminologija, jasne povedi in ustrezen akademski slog prispevajo k bolj profesionalni predstavitvi dela.

Lektoriranje in tehnično oblikovanje nista isto

Lektoriranje se nanaša predvsem na jezik: pravopis, slovnico, skladnjo, slog, terminologijo in jasnost izražanja.

Tehnično oblikovanje pa zajema urejanje dokumenta po navodilih fakultete, kot so slogi naslovov, robovi, številčenje strani, kazala, tabele, slike, glava in noga dokumenta ter druge tehnične zahteve.

Če naloga potrebuje oboje, je smiselno najprej opraviti lektoriranje in nato končno tehnično ureditev.

Kako poteka lektoriranje diplomske ali magistrske naloge

1. Pošljete Wordovo datoteko.
2. Pregledamo obseg, zahtevnost in želeni rok.
3. Sporočimo ceno in rok izvedbe.
4. Opravimo strokovno lekturo.
5. Prejmete lektorirano datoteko, po dogovoru tudi različico z vidnimi spremembami.

Koliko časa traja lektoriranje

Običajni rok izvedbe: 2–3 delovne dni
Nujno lektoriranje: po dogovoru tudi v 24–48 urah

Rok je odvisen od obsega besedila, jezikovne zahtevnosti in trenutne zasedenosti. Če imate določen datum oddaje, ga navedite že ob povpraševanju.

Cena lektoriranja diplomske ali magistrske naloge

Cena lektoriranja je odvisna predvsem od:

• obsega besedila,
• jezikovne zahtevnosti,
• količine potrebnih popravkov,
• želenega roka izvedbe.

Pošljite Wordovo datoteko v pregled. Na podlagi dejanskega obsega in zahtevnosti vam sporočimo ceno ter realen rok izvedbe.

Pošljite nalogo v pregled – ponudbo praviloma prejmete v eni uri.

Povezane storitve

• Oblikovanje diplomskih in magistrskih nalog
• Tehnični pregled diplomske ali magistrske naloge
• Preverjanje plagiatorstva

Po lektoriranju lahko poskrbimo tudi za končno tehnično oblikovanje dokumenta po navodilih vaše fakultete.

Pošljite nalogo v pregled in prejmite neobvezujočo ponudbo.